Fladgate加入宣布出产2016年份波特的行列

Fladgate Partnership日前已加入其他波特酒生产商 Symington Family Estates和 Quinta do Noval 的行列，宣布其Croft、Taylor’s 和 Fonseca 品牌都将出产2016年份波特，并称2016为所有三家酒庄的“经典”年份。

根据惯例，三家酒庄在4月23日宣布了该消息，这是英国的圣乔治节，反映了英国与波特行业的历史联系。

Fladgate Partnership 的董事总经理 Adrian Bridge 描述2016年份时说，这一年的标志是“纯粹和精致”。

“这三家酒庄的年份波特在风格上都各不相同，但都显示出优雅和风度，果味纯净，单宁质量极好，”他补充道，“收获时的产量低于平均水平。2016年份波特的产量将受到相对限制，配额将会紧张。2016年份酒可能会成为未来的稀缺品，特别是考虑到现在的趋势是在年份波特年轻时就享用。”

这是自2011年以来 Fladgate 旗下所有三间酒庄首次发布共同年份声明。去年，该公司宣布了单一酒庄的 quinta 波特年份，包括 Taylor’s Quinta de Vargellas和 Croft 的 Quinta da Roêda。

“2016年因两个因素脱颖而出，”Fladgate Partnership 的技术总监兼首席酿酒师David Guimaraens说。 “春季强降雨意味着整个夏季葡萄藤都有大量的水份。其次，成熟季节起步较晚，并持续到9月份。这导致果实的成熟非常缓慢且均匀，所有的元素在收获时都处于完美的平衡状态。我们所有的庄园都比往常晚一些采摘，特别是那些位于 Pinhão 山谷的庄园。”

Guimaraens这样评价出产的酒：“9月底和10月初的收获条件非常完美，凉爽的夜晚有助于长时间的发酵和温和、完整的单宁风味萃取。因此，这些葡萄酒结构丰厚，单宁紧实，并且展现出非常好的水果质量。”

来自Croft、Fonseca 和 Taylor’s 的2016年份波特将于今年晚些时候出货，并将于秋季在大多数市场上销售。

此前，Symington Family Estates宣布出产2016年份波特，这是自2011年以来的首次整体声明。这也是自2000年以来 Symington Family Estates 仅第四次对于其Graham’s，Dow’s 和 Warre’s（现在也包括 Cockburn’s）发布整体年份声明。

Quinta do Noval 还宣布2016为出产 ‘Nacional’ 年份，总经理 Christian Seely 指出，降雨和强热的混合，以及等待以最佳成熟度挑选单个地块，导致出产的葡萄酒具有“极好的结构，非常充沛明亮的果实和非常有表现力的香气。”

Noval已经连续六年宣布出产年份波特。

翻译：丁方子