碧昂丝勒令“Bieryonce”啤酒停产

在收到巨星碧昂丝律师发出的勒令停止通知函之后，一间纽约的啤酒厂停止了其受碧昂斯启发的德国比尔森啤酒“Bieryonce”的生产。

布鲁克林的Lineup啤酒厂创造了该啤酒，起因是其拥有者和啤酒酿造师Katarina Martinez在有门票的情况下，错过了一场碧昂斯的演唱会。

Lineup啤酒厂在2016年10月限量发行了Bieryonce，但因其非常受欢迎，又在11月将其重新发售。

这款啤酒与碧昂丝的2013年的自命名专辑同名，并可以在纽约的部分精选商店购买。

不过，在碧昂丝的律师发出警告函后，Lineup已经被迫停止酿造这款啤酒。

“作为一间由西班牙裔女性经营的公司，我很受她的启发，所以我想以此向她致敬，” Martinez接到律师函后对Pitchfork杂志表示， “我们很失望，她并没有把这款酒当作恭维，但是我们在这款酒发行的期间还是很开心的！”

该啤酒厂已经迅速采取行动挽救其德国比尔森啤酒，将它以老板的名字重新命名为“Kätariná”。

Lineup在其Instagram发帖说：“碧碧提出了这要求，我们就照做🙏；从今往后，我们的德国比尔森啤酒将被叫做”Kätariná“，用来向我们超牛的女酿酒师和女老板致敬。 我们仍然是@碧昂丝的超级粉丝🐝。”

翻译：丁方子