欧盟-日本贸易协定将惠宜葡萄酒和烈酒出口

经过将近四年的谈判，欧盟和日本正式通过一项自由贸易协定。该协定将减少双方进口方面的繁文缛节，并提供互惠通道。

目前，日本是欧洲葡萄酒第五大出口市场。

2017年7月6日举行的欧盟-日本峰会上，欧盟-日本经济合作协定（EPA)达成初步协议。

但直到上周，贸易专员Cecilia Malmström 和日本外长Taro Kono宣布最终的讨论成功敲定，该项协议才正式生效。

这将是欧盟史上最大的双边贸易协定，为欧盟和日本打开了葡萄酒，烈酒，威士忌和其他商品的市场。

“该项协议代表了目前为止欧盟通过的农产品方面最重大的协议。” 欧盟农业和农村发展专员 Phil Hogan 说。“这将为我们的农业产品出口商，在一个非常广阔，成熟且复杂的市场上带来非常巨大的增长机会。

该协议还将为欧盟包括葡萄酒和烈酒在内的出口商品提供进入日本市场的优先准入待遇，并且免除商品进口关税。 从此，欧盟将和另外一些已经同日本签订了自由贸易协定的国家，例如智利，站在同样的竞技场上。

欧盟葡萄酒企业协会(Comité Européen des Entreprises Vins,以下简称CEEV)会长Jean-Marie Barillère说：“今天，日本是欧盟葡萄酒第五大出口市场。但我们还能做得更好。协议一旦生效，欧盟的葡萄酒便可以和我们的主要竞争对手一起抢滩日本市场了。这项协定将促进对日本的出口量，提高作为出口领袖国的地位。“

苏格兰威士忌已经被免除所有进口税，如今也将从该项协定中获得惠宜。

出口进入日本的欧洲葡萄酒和威士忌都将受到同样的欧盟地理标示的保护，因为它们都产自欧洲，这适用于将近200家欧盟认证的地理标示。

CEEV秘书长Dr Ignacio Sánchez Recarte说：“贸易协定是欧盟国家葡萄酒在国际市场上提高竞争力的重要因素。”

他补充道：“ CEEV 对欧盟发展自由贸易协定的势头称赞不已，并希望可以看到同南美共同市场的国家也开始发展市场准入，地理标示保护和去除葡萄酒贸易的技术壁垒的相关协定。“

翻译：阳晨曦