French wine producers are facing another difficult growing season as record-breaking temperatures compound the effects of frost, hail and prolonged drought across key regions.