The former mistress of Pierre-Emmanuel Taittinger has been convicted of harassment after chasing him with a knife and threatening to cut off his penis.