Close Menu
Chinese

在贸易战中,美国葡萄酒如何生存

加州葡萄酒协会(California Wine Institute)的亚洲主管Christopher Beros称,在这个充满挑战的时代,消除关于加州葡萄酒的误解和推动美国高端葡萄酒的出口是让美国葡萄酒在中国市场立足的关键。

当葡萄酒成为两国贸易战升级的目标时,美国对中国的葡萄酒出口遭遇了迄今为止最大的打击,受到了进口关税上涨的压力。而且正值美国在2017年向中国(包括香港,澳门和台湾)出口的葡萄酒中增长10%的势头。

这不可避免地给中国进口商和经销商带来了阻碍,促使一些商家趁年前关税生效时间尚未开始时,疯狂地补充库存。其余商家则逐渐减少库存,因担心无法承受目前达39%的进口关税,而较早前正常的关税只有14%。

为了给中国市场注入信心,Beros 本周向dbHK透露:“我认为无论可能存在什么贸易问题,致力于中国市场的葡萄酒厂会继续出口,并将接着在出口市场中推广自己。因为我认为他们正在考虑着长远的发展。”

作为代表1000多家加州葡萄酒厂的贸易协会,他表示加州葡萄酒协会将继续扩大和深化贸易和媒体对加州葡萄酒的了解,并在未来几个月内在中国大陆举办一系列研讨会。

这些活动的主要目标是“挑战普通市民对加利福尼亚葡萄酒的误解“。他举例:“例如‘加州葡萄酒不会熟成’,或者‘加州只是一个温暖的气候葡萄酒种植区域”。

他解释道:“很多人都有这种误解————认为加利福尼亚的葡萄酒不会熟成,其实它们可以熟成得很好。很多人都知道Napa,但他们没有意识到Napa只占加州葡萄酒的4%,他们没有意识到加州有很多其他的小的AVAs – 例如Napa内Howell Mountain和Stag’s Leap”。

谈到另一个常见的误解,指加州的天气是酷热和暖和,Beros继续解释:“他们想到加州,就会想到温暖的气候如赤霞珠,仙粉黛等。但是有很多凉爽的气候区域,例如Sonoma Coast,Carneros,Russia River,Anderson Valley,Santa Lucia,, Santa Rita Hills和Santa Barbara。”

与此同时,随着关税的增加,他认为高端葡萄酒的价格敏感度低一些,这意味着它们更有可能会吸收价格上涨。

“我想如果你是一个葡萄精品酒爱好者,如果你愿意将以一定价格花在这瓶葡萄酒上,你不会担心葡萄酒是否是600元人民币或800元人民币, 你不会在乎葡萄酒的成本或多或少。”他继续说道。但他指出,他无法推测未来几个月的商店内存或个别酒庄在中国的策略。

根据该研究所公布的数据,美国向中国出口的葡萄酒 – 其中90%来自加州 – 在2018年的前六个月比去年同期增长了14%,达到3840万美元(折合约2.66亿人民币)。

翻译:Terrence Chan

It looks like you're in Asia, would you like to be redirected to the Drinks Business Asia edition?

Yes, take me to the Asia edition No