Chinese

勃艮第2017年出口保持增长

20 April 2018 By Rupert Millar

2017年，勃艮第的所有主要市场出口继续增长。但由于近期小年份葡萄酒的限制，出口量基本稳定。

总体而言，2017年与2016年相比，勃艮第酒的出口量上涨0.7％，尤其是夏布利和小夏布利酒的短缺阻碍了增长。如果夏布利被排除在外，勃艮第酒的出口量上涨值将达到6％，按出口值的话上涨了10.7％，达到9.06亿欧元(合70亿人民币），这是该地区葡萄酒能卖出好价格的证明。

事实上，正如勃艮第葡萄酒协会（BIVB）在一份声明中所说：“收入的增长可以通过向更高利润和超级优质的产区市场转移来解释。自2009年以来，勃艮第葡萄酒在某些寻求高产量的市场中丧失了地位，并且在定价方面（特别是德国，瑞典和英国）可能会有困难。与此同时，红葡萄酒的低产量，让我们努力在更喜爱白葡萄酒的市场（美国，加拿大，日本）的进行重新定位。“

就后一点而言，据指出，白葡萄酒占出口量的65％（和价值的49％），但比平均值略有下降。

同样，夏布利占勃艮第白葡萄酒出口量的近40％，而它的缺乏也是其中的一个因素。

一个大赢家是马孔内（Mâconnais）葡萄酒，2017年出口1480万瓶价值8千万欧元（合6.2亿人民币）的葡萄酒，2016年的数量分别上涨13.2％和13.5％。

该地区的红葡萄酒也一直在前进，去年的出口量增长了6.2％，尤其是村庄级和一级庄。

这一增长的主要推动力来自美国，英国，中国，瑞典和德国。

虽然只是很小的一部分，但白葡萄酒（Crémantde Bourgogne）品类在2017年继续保持“活力”，出口量创新高达720万瓶，在2016年上升19％。

美国和瑞典仍然是起泡酒的最大市场，但德国，比利时和英国等欧洲市场也表现出非常积极的增长。英国当然只在很小的基数之上增长了153％。

勃艮第的五大出口市场依然是美国，英国，日本，比利时和加拿大 – 它们共同吸收勃艮第约60％的出口量和出口值值。

总体而言，美国，比利时和加拿大在2017年的数量和价值都有所增长，而英国和日本的数量在下降很少（不到1％），但价值继续增长。

就英国而言，尽管脱欧仍存在不确定性，勃艮第葡萄酒出口额增长11.7％，至1.457亿欧元（合11.3亿人民币）。

然而，销量下降了5.7％，达到1500万瓶，这次损失很大一部分原因仍然是由于夏布利的短缺，其占勃艮第出口英国白葡萄酒总量的41％。

另一方面，BIVB的出口总监Nelly Blau告诉db，如果不算夏布利的数字，那么英国的销量实际上涨8％，价值上涨23％。