You are currently viewing the International Edition. You can also switch to the Hong Kong Edition.
Thursday 2 July 2015

Welsh brewery wins ‘peint’ pint battle

11th July, 2014 by Lauren Eads

An independent brewery in Wales has won a two-year battle to be allowed to mark its glasses as Welsh “peints”, rather than pints.

A pint of beer

The Cwrw Llyn brewery, which was founded three years ago, has been locked in a legal battle for the past two years over its wish to use the Welsh term ‘peint’ on its pint glasses instead of the English terms ‘pint’, as reported by The Independent. 

When setting up their brew-based endeavour, the directors of the brewery were told they would need to go through “the official channels”, if it wanted to provide peint glasses.

The National Measurement Office (NMO) and Trading Standards Office in Bury later said it would not be able to use the word ‘peint’ in isolation.

The brewery’s efforts were finally rewarding in January after it was given permission to add the an extra ‘e’ to its glasses, as long as it also included the Welsh and international abbreviation ‘pt’ underneath.

Myrddin ap Dafydd, one of 12 of the brewery’s directors, said: “We are really happy we secured this now and that we’re getting to launch the new glasses at the festival. It’s important because people like that diversity when they get local produce.”

Its newly labelled glasses will be launched at the Cwrw Cyntefig Festival on 26 July which will celebrate the discovery of a bronze age brewery more than 3,000 years ago in the Llyn Peninsula in Gwynedd, Wales.

A spokesman for the NMO said: “There is no change from the current legal position. Glasses used for the sale of beer or cider should be marked with their quantity so that consumers can clearly see how much they are purchasing and because the glasses themselves act as capacity measures.

“It has always been possible to mark ‘peint’ as additional information and NMO confirmed this in response to enquiries this year and last year that the Welsh ‘peint’ may be used either alongside ‘pint’ or the abbreviation ‘pt’ so that glasses may be marked ‘peint’ followed by ‘pt’.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

If that's interesting, how about these?

Beck's forced to issue $50 refunds

Anyone that has bought a Beck's beer in the past four years could be entitled more...

Top 10 new craft beers

With new beers coming onto the market all the time, it can be difficult to keep more...

UK customs seize 550,000 litres of alcohol

More than 550,000 litres of illegal beer, wine and spirits have been seized by more...

Britain’s cocktail habits expose north south divide

A survey has revealed Brits' cocktail preferences depend on there they live, more...

Tesco to announce more sales woes

Tesco's travails look set to continue, as City analysts say it is preparing to more...

Bar launches festival-themed cocktail list

Matt Whiley, the liquid alchemist in charge of Peg + Patriot, the bar at the more...

Supplier Relationship Manager

London, United Kingdom

Benevolent launches Ambassador drive

UK drinks trade charity The Benevolent is calling for volunteers from the trade more...

UK reviewing alcohol intake guidelines

Health officials are to review the government's drinking guidelines, as more...

World's best beer and wine festivals

Forget Glastonbury, these are the festivals you should be making a beeline for more...

Sales Executive - Wines & Spirits Competitions

London, United Kingdom

Competitive

Burgundian négociant celebrates gin smuggler

Burgundian négociant, Vallet Frères, has allowed a special bottling of more...

Brewers and suppliers tack on to craft

Leading drinks suppliers and brewing companies are expanding their craft beer more...

Top 10 Hong Kong craft beer bars

Anyone looking to quench their thirst with a ginseng microbrew should more...

London Sales Manager / Key Account Manager

London, United Kingdom

Competitive - depending on skills and experience

Chinese student builds house out of beer bottles

An engineering graduate and his father have built a two-storey house made out more...

UK market in growth as price increases slow

The latest figures from the Wine and Spirit Trade Association show that more...

Lidl hints at plans for online wine shop

UK supermarket Lidl has not ruled out launching an online wine shop, reporting more...

Business Development Executive

London, United Kingdom

£25-£30K + benefits, depending on experience

Queen releases Bohemian Lager

Rock band Queen have launched a lager to celebrate 40 years since the release more...

Nyetimber partners with Ben Ainslie Racing

English sparkling wine producer Nyetimber has signed a three-year partnership more...

Plumpton College principal awarded OBE

Mr Des Lambert, Principal of Plumpton College since 2003, has been awarded an more...

E-commerce, Sales & Marketing Executive

London, United Kingdom

Competitive salary and bonus package based on experience and qualification.

SWA creates heavyweight London team

The Scotch Whisky Association has appointed a number of senior high-fliers from more...

AB InBev invests $1.5bn in US

Brewing colossus Anheuser-Busch InBev has announced plans to invest over US$1 more...