App translates beer order into 59 languages

21st June, 2013 by Rupert Millar

A new app has been created that translates orders for beer into 59 different languages.

mzl.ccmuzwra.320x480-75

The “Pivo” app also provides directions on the correct pronunciation for the phrase, “one beer please”, be it in Welsh, Spanish or Zulu.

It was created by Justin Amey and Ollie Hepworth who, on a visit to the Czech Republic, realised they didn’t know the Czech for beer – “Pivo” it transpired hence the name of the app.

Amey told the Daily Mail: “Of course, you can just go to a bar and point to a beer but it is nice to make an effort to speak the language when you’re in a foreign country.”

What started as a “bit of fun” is now one of the most downloaded apps in the travel section of the App Store.

Ordering beer is said to be one of the most commonly learnt phrases for tourists after staples such as “please” and “thank you”.

The app includes the major European languages as well as more obscure ones such as Gaelic, Basque, Breton and Welsh.

Hindi, Indonesian and Japanese are also included, as are the second language of the Philippines (Tagalog), a Ghanain dialect (Twi), Icelandic, Malay, Afrikaans, Thai and Yiddish.

Some of the more interesting but less useful languages are Occitan, Latin and Sardinian.

No Responses to “App translates beer order into 59 languages”

  1. Having visited Sardinia for the first time last Autumn, I’ve really fallen for this magical island. I’d certainly love to be able to speak the odd phrase of Sardu instead of Italian when I return, as I’m sure I will!
    I could also do with an app for ordering coffee too, as while there, I ended up with hot chocolate rather than a cold coffee once. Mind you, it was a happy mistake – best hot chocolate I’ve ever tasted!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Subscribe to our newsletters

Job vacancies

Administrative Assistant

Swig Wines Ltd
Chiswick, London, UK

HR Manager

Amathus Drinks PLC
London, UK

Senior Sales Manager

Haynes Hanson & Clark
Gloucestershire, GB

Customer Services Administrator

Speciality Drinks Ltd
London, UK

National Business Development Manager

Speciality Drinks Group
London, UK

Inventory Analyst

Bibendum PLB
London, UK

Events Executive - Atom Supplies

ATOM Supplies Limited
London, UK

Off-Trade Sales Account Executive

Domaine Direct
Nationwide, working from a combination of home & London office.

Sales Executive/Brand Ambassador

Glenfarclas
Ballindalloch, Speyside, UK

Client Manager

Noble Rot
Wandsworth, London, GB

Spirits Investment Director

Stilnovisti
London, UK

Junior Brand Manager

Enotria Winecellars
Park Royal, London, UK

Content & Digital Assistant

ABVGlobal
London, UK

Sales Manager

Cellar Trends
London, UK

Editorial Assistant

Wine List Confidential
London, UK

Champagne Masters 2017

Deadline : 7th July 2017

The Global Sparkling Masters 2017

Deadline : 10th July 2017

The Global Malbec Masters 2017

Deadline : 10th July 2017

The Global Syrah Masters 2017

Deadline : 18th July 2017

Click to view more

The Drinks Business Awards 2017

Now in its 15th year, the db awards have become the most authoritative, internationally respected badge of achievement in the alcoholic drinks industry.

The Asian Cabernet Sauvignon Masters 2017

the drinks business Hong Kong announces its first year of The Asian Cabernet Sauvignon Masters.

Rioja Masters 2016

Now in its fifth year, the competition will recognise and reward the finest Riojas on the world stage.

Fortified Masters 2016

Now in its third year, The Fortified Masters will reward the best fortified wines on offer.

Click to view more