You are currently viewing the International Edition. You can also switch to the Hong Kong Edition.
Wednesday 1 July 2015

App translates beer order into 59 languages

21st June, 2013 by Rupert Millar

A new app has been created that translates orders for beer into 59 different languages.

mzl.ccmuzwra.320x480-75

The “Pivo” app also provides directions on the correct pronunciation for the phrase, “one beer please”, be it in Welsh, Spanish or Zulu.

It was created by Justin Amey and Ollie Hepworth who, on a visit to the Czech Republic, realised they didn’t know the Czech for beer – “Pivo” it transpired hence the name of the app.

Amey told the Daily Mail: “Of course, you can just go to a bar and point to a beer but it is nice to make an effort to speak the language when you’re in a foreign country.”

What started as a “bit of fun” is now one of the most downloaded apps in the travel section of the App Store.

Ordering beer is said to be one of the most commonly learnt phrases for tourists after staples such as “please” and “thank you”.

The app includes the major European languages as well as more obscure ones such as Gaelic, Basque, Breton and Welsh.

Hindi, Indonesian and Japanese are also included, as are the second language of the Philippines (Tagalog), a Ghanain dialect (Twi), Icelandic, Malay, Afrikaans, Thai and Yiddish.

Some of the more interesting but less useful languages are Occitan, Latin and Sardinian.

No Responses to “App translates beer order into 59 languages”

  1. Having visited Sardinia for the first time last Autumn, I’ve really fallen for this magical island. I’d certainly love to be able to speak the odd phrase of Sardu instead of Italian when I return, as I’m sure I will!
    I could also do with an app for ordering coffee too, as while there, I ended up with hot chocolate rather than a cold coffee once. Mind you, it was a happy mistake – best hot chocolate I’ve ever tasted!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

If that's interesting, how about these?

WW1 Scotch to be auctioned

A bottle of Scotch whisky purportedly belonging to a soldier in the First World more...

UK customs seize 550,000 litres of alcohol

More than 550,000 litres of illegal beer, wine and spirits have been seized by more...

Lidl hints at plans for online wine shop

UK supermarket Lidl has not ruled out launching an online wine shop, reporting more...

PR Manager

Competitive

Antipodean craft brewers in tax tussle

A proposed tax refund for craft brewers in Australia should not be extended to more...

Top 10 new craft beers

With new beers coming onto the market all the time, it can be difficult to keep more...

Queen releases Bohemian Lager

Rock band Queen have launched a lager to celebrate 40 years since the release more...

Global Wine Buyer

London, United Kingdom

Competitive

Ten dead at beer company after attack

An attack at a beer distributor in the Mexican state of Nuevo León has left 10 more...

Britain’s cocktail habits expose north south divide

A survey has revealed Brits' cocktail preferences depend on there they live, more...

World's cheapest city for a beer revealed

The average price of a bottle of beer is £1.07 in Krakow and Kiev, making them more...

Hatch Mansfield – Brand Manager

London, United Kingdom

Competitive salary

Chinese student builds house out of beer bottles

An engineering graduate and his father have built a two-storey house made out more...

Top 10 Hong Kong craft beer bars

Anyone looking to quench their thirst with a ginseng microbrew should more...

Beck's forced to issue $50 refunds

Anyone that has bought a Beck's beer in the past four years could be entitled more...

Head of On-Trade Sales

London, United Kingdom

UK market in growth as price increases slow

The latest figures from the Wine and Spirit Trade Association show that more...

World's best beer and wine festivals

Forget Glastonbury, these are the festivals you should be making a beeline for more...

Benevolent launches Ambassador drive

UK drinks trade charity The Benevolent is calling for volunteers from the trade more...

Warehouse Supervisor

London, United Kingdom

£27,000-£30,000 depending on experience

Brewers and suppliers tack on to craft

Leading drinks suppliers and brewing companies are expanding their craft beer more...

Beer festival in China’s Muslim area angers 'exiles'

In China’s predominantly Muslim region of Xinjiang, exiled groups of Uighur more...

Diageo closes in on £200m Gleneagles deal

Drinks giant Diageo is reportedly “close” to agreeing a sale of its luxury more...

E-commerce, Sales & Marketing Executive

London, United Kingdom

Competitive salary and bonus package based on experience and qualification.

Carlsberg creates beer-shampoo

Danish brewer Carlsberg has launched a new range of men’s grooming products more...

Flavoured styles lead drinks NPD

A new report from Nielsen shows that flavoured variants are dominating more...